Bali Knigge
Die balinesischen Respektsregeln
Respekt wird in vielen Kulturen groß geschrieben und tendenziell von jedem Menschen erwartet. So ist es auch auf Bali! Respekt wird auf der Insel groß geschrieben. Respekt ist ein zentraler Wert, der auf besondere Weise wichtig ist und verstanden werden muss. Um den Balinesen und ihrer Kultur Respekt zu erweisen, ist es hilfreich zu wissen, welche Regeln es gibt und wie man sich nach ihnen verhält. Wir zeigen dir, wie du den Balinesen, der Umwelt und der Umgebung auf Bali so respektvoll wie möglich begegnen kannst und warum das so wichtig ist.
Die richtigeBerüßung
Für Indonesier ist die Art und Weise, wie man sie begrüßt und anspricht, sehr wichtig und zeigt, dass man ihnen Respekt entgegenbringt. Je nach Tageszeit und Alter der Person gibt es viele verschiedene Arten der Begrüßung und Anrede. Genau wie in anderen Kulturen grüßt man die Menschen im Laufe des Tages. Man beginnt mit „Guten Morgen“, „Guten Tag“ und „Gute Nacht“. In Indonesien ist das alles dasselbe. Das ist wichtig, denn es zeigt, dass man sich Mühe gibt und sich um die Person kümmert. Außerdem beeindruckt es die Einheimischen! So begrüßt du auf Bali in Bahasa je nach Tageszeit:
Von 06.00 bis 11.00:
Guten Morgen = Selamat Pagi
Von 11.00 bis 15.00:
Guten Tag = Selamat Siang
Von 15.00 bis 18.00:
Guten Nachmittag = Selamat Sore
Von 18.00 bis 06.00:
Gute Nacht = Selamat Malam
Alle diese Wörter werden genau so ausgesprochen, wie sie geschrieben werden. Du musst nicht perfekt Bahasa sprechen, aber es zeigt Respekt für die Einheimischen und ihre Kultur und wird sie beeindrucken, wenn du weißt, wie man sich richtig begrüßt.
Die korrekte Ansprache
Wenn du schon einmal in Indonesien warst oder bereits seit paar Tagen dort bist, ist dir bestimmt schon aufgefallen, dass Indonesier Sätze sehr oft mit „Ibu“ oder „Pak“ beenden. Das ist die Art und Weise, wie Indonesier jemanden ansprechen, und das ist in Indonesien sehr wichtig. Die Art und Weise, wie eine Person angesprochen wird, hängt von ihrem Alter und Geschlecht ab. So wie man im Englischen jemanden mit „Miss“ oder „Mister“ anspricht.
Jemand, der jünger ist als du, wird “Adek” genannt (ausgesprochen Ah Deh K).
Beispiel: Apa kabar, Adek? = Wie geht’s dir?
Eine männliche Person, die so alt ist wie du oder etwas älter, nennst du “Bli”. Bli bedeutet “Bruder” und ist ähnlich wie “Bro” im Englischen.
Beispiel: Terima kasih, Bli. = Vielen lieben Dank.
Wenn diese Person weiblich ist, nennst du sie “Mbak “ (ausgesprochen Ehm Bah K)..
Einen Mann, der wesentlich älter ist als du, nennst du “Bapak”, was so viel bedeutet wie “Vater” oder “Onkel”.
Beispiel: Selamat siang, Bapak. = Guten Nachmittag.
Ist diese Person eine Frau, nennst du sie “Ibu”, was auch “Mutter” oder “Tante”.
Beispiel: Selamat pagi, Ibu. = Guten Morgen.
Diese Ansprachen sind wichtig und werden als respektvoll empfunden. Ob du es glaubst oder nicht, in der indonesischen Kultur ist es eine Ehre, mit Bapak oder Ibu angesprochen zu werden, was in der Regel zu einer Person jenseits der 30 gesagt wird, wobei dies auch von den gesellschaftlichen Normen und deiner Beziehung zu der Person, die du ansprichst, abhängen kann. Die Ausdrücke Bli und Mbak werden verwendet, wenn die Person, die angesprochen wird, nicht viel älter ist, auch wenn sie gleich alt sind, kann man sie so ansprechen, das zeugt von Respekt. Um es kurz und einfach zu machen, kannst du sie auch mit „Kakak“ ansprechen, was so viel wie „respektierter Älterer“ bedeutet (auch wenn die Person nicht älter ist) oder mit „älterer Bruder“ übersetzt werden kann. Das kann manchmal verwirrend sein, vor allem, wenn du dich des Alters nicht sicher sind. Am einfachsten ist es, wenn du jemanden, der in deinem Alter oder 15 Jahre älter ist, immer mit Bapak, Mbak oder Kakak ansprichst, je nach Geschlecht. Jemanden, der über 15 Jahre älter ist als du, solltest du mit Bapak oder Ibu ansprechen, aber NICHT mit Kakak. Wenn du Fehler machst, sind Indonesier dafür bekannt, sehr freundlich und verständnisvoll zu sein. Sie werden dich zweifellos auf nette Art und Weise korrigieren, was dir beim Lernen helfen wird!
Respektiere deine Umgebung
Balinesische Tempel und Opfergaben findet man auf Bali fast in jeder Straße, manchmal sogar mehrfach! Die Tempel und Opfergaben sind nicht nur schön, sondern auch heilig. Kleine balinesische Tempel sind in fast jedem Gebäude auf Bali zu finden, da sie das Gebäude schützen sollen. Sie sind genauso wichtig wie die berühmten Ulundanu- und Lempuyang-Tempel und haben die gleiche spirituelle Bedeutung. Es gab schon viele Fälle, in denen Touristen die Tempel auf der Straße nicht respektierten und dadurch Schwierigkeiten mit der Polizei bekamen. Das solltest auf jeden Fall vermeiden, da du nicht nur rechtliche Probleme bekommen kannst, sondern es auch respektlos und rücksichtslos gegenüber den Balinesen und ihrer Kultur ist.
Die Opfergaben, die als „Canang Sari“ bekannt sind und täglich als Symbol für Dankbarkeit und Respekt gegenüber den Göttern dargebracht werden, siehst du ebenfalls vor fast jedem Gebäude und an jeder Straßenecke. Die Canang Sari bestehen aus zusammengehefteten Bambusblättern und werden mit buntem Reis, Blumen, Weihrauch, Früchten und manchmal sogar einer Zigarette bestückt. Diese Opfergaben werden oft an einem Tempel, auf dem Bürgersteig oder sogar mitten auf der Straße abgelegt. Um die balinesische Kultur zu respektieren, solltest du darauf achten, nicht auf die Canang Sari zu treten, da das als respektlos angesehen wird.
Es gibt so viele Gründe, nach Bali zu reisen, und die reiche Kultur ist sicher einer davon. Versuche als Tourist, so viel wie möglich mit der balinesischen Kultur in Kontakt zu kommen und sie zu respektieren. Hier ein paar Do’s and Dont’s für deine Reise nach Bali:
Respektiere die Unantastbarkeit von Tempeln und religiösen Symbolen
Versuche, Einwegplastik wie Plastiktüten und Plastikstrohhalme so weit wie möglich zu vermeiden, und verschmutze keine Seen oder öffentliche Flächen. Es ist bekannt, dass Bali ein Problem mit Umweltverschmutzung hat, was leider eine der Schattenseiten dieser schönen Insel ist. Helfe also mit, die Umwelt auf Bali zu schützen.
Ziehe deine Schuhe aus, bevor du das Haus von jemandem betrittst.
Für die Mädels: Bräunen oben ohne ist ein absolutes No-Go! Indonesien ist ein sehr religiöses Land und Nacktheit wird als respektlos angesehen.
Gebe und nimm Dinge mit der rechten Hand. Die linke Hand wird als „schmutzig“ angesehen.
Berühre nicht den Kopf eines Balinesen. Der Kopf ist der heiligste Körperteil, da er die Tür enthält, durch die die Seele in den Körper eintritt.
Die Füße auf einen Stuhl zu legen und damit deine schmutzigen Fußsohlen zu zeigen, ist eines der respektlosesten Dinge, die man tun kann.
Dies sind nur ein paar Ratschläge, die du bei einer Reise nach Bali beachten sollten.
Aber keine Sorge, die Einheimischen wissen, dass du ein Tourist bist. Wenn du also nicht weißt, was du sagen oder tun sollst, frage einfach nach. Sie werden deine Mühe zu schätzen wissen 🙂
Und nun, buche deinen Urlaub, gehe surfen und erkunde einfach diesen wunderschönen Ort, den wir „Insel der Götter“ nennen.
JETZT BUCHEN